央廣網(wǎng)廣州10月22日消息(記者鄭少純)今年6月,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言在廣東惠州寫(xiě)下“從南陽(yáng)到南洋根深葉茂”十字上聯(lián),并發(fā)出“向天下文友敬求下聯(lián)”之邀。10月20日,該征集活動(dòng)獲獎(jiǎng)名單揭曉。廣東的21歲青年宋珂嘉以“自井壁及井畢角亢星張”的下聯(lián)獲一等獎(jiǎng),收獲10萬(wàn)元獎(jiǎng)金。

宋珂嘉母親代其領(lǐng)獎(jiǎng)(央廣網(wǎng)發(fā) 惠州東江圖片社供圖)
中山大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師陳希接受央廣網(wǎng)記者采訪時(shí)表示,此對(duì)聯(lián)精練的語(yǔ)言中承載的是文化記憶與身份認(rèn)同,它將遷徙史、文化根脈與宇宙觀相融合,既是對(duì)海外華人奮斗歷程的禮贊,亦是對(duì)中華文明延續(xù)力的深刻詮釋。
陳希從聲調(diào)和含義兩個(gè)方面分析了此對(duì)聯(lián)!霸诼曊{(diào)方面,上聯(lián)為‘平平平仄平平平平仄仄’,下聯(lián)為‘仄仄仄平仄仄仄仄平平’,對(duì)仗工整,平仄協(xié)調(diào)!
而在對(duì)聯(lián)含義上,據(jù)陳希分析,上聯(lián)中的“南陽(yáng)”源于惠州葉姓家族,他們來(lái)自河南南陽(yáng),其堂號(hào)為“南陽(yáng)堂”,而“南洋”是說(shuō)葉氏家族下南洋到吉隆坡發(fā)展成就大業(yè)。下聯(lián)“自井壁及井畢角亢星張”,以星宿的位移隱喻時(shí)空的拓展,暗合上聯(lián)的地理遷徙。其中,“井壁”“井畢”源自二十八星宿中的“井宿”與“畢宿”,井宿屬南方朱雀,畢宿屬西方白虎,象征天象分野與空間跨越!敖强盒菑垺眲t分別對(duì)應(yīng)東方青龍七宿的“角宿”“亢宿”和南方朱雀七宿的“張宿”,代表星宿的延伸與天際的廣闊。
長(zhǎng)按二維碼關(guān)注精彩內(nèi)容





